色々調べては見たんですが、性交痛にはコレといった特効薬も対処療法も確立していないようです。インターネットを調べたところで「女性の性交痛」単独で取上げているサイトを見つけることは出来ません。

性交痛の原因は、

性交痛は大きく器質的痛みか心因的痛みに分類できます。
器質的痛みというのは、身体のどこかに痛みを誘発する原因が存在しているもので原因さえ見つかば、その多くは緩和します。

処女膜や外陰炎や膣口の小さな傷及び膣痙、性感染症、分泌液の不足、膣の奇形、子宮の奇形、子宮内膜症、閉経によるものなどです。 これは婦人科医に相談してみましょう。

心因的痛みは原因がその女性の人生や生活環境全てに及びますので、いろいろな意味で原因追求の困難さがあります。
実際に若い女性が性交痛を感じていて性行為が思うように出来ない。と言う状況でも、それを言うことで男女関係を破綻させる原因ともなるかもしれないという恐怖から、セックス時の痛みを告白し治療に取り組む女性は少ないようです。